VOYAGE EN INTERIEUR, LE FRENCH ART DE VIVRE

….Exposition Milan - Paris

Les meubles et objets présentés dans Voyage en Intérieur puisent parmi les plus belles pièces en autoédition des architectes d’intérieur récompensés du prix Le FRENCH DESIGN 100 et témoignent du dynamisme renouvelé de l’architecture d’intérieur française, de sa formidable créativité et de son rayonnement inégalé dans le monde, favorisé par la diversité de ses clients et commanditaires. Le prix Le FRENCH DESIGN 100 met en lumière les architectes d’intérieur et designers français acteurs du rayonnement du French design à l’international.

Les critères de sélection retenus valorisent la richesse de conception et de réalisation des pièces, la nouveauté des usages et la dimension durable, les nombreux savoir-faire artisanaux et industriels qui y participent, appuyés par des propositions sur mesure ou uniques à destination des secteurs de l’hôtellerie, des commerces et du résidentiel.

..

Exhibition Milan - Paris

The furniture and objects presented are among the most beautiful self-published pieces by interior designers awarded Le FRENCH DESIGN 100 prize and bear witness to the renewed dynamism of French interior design, its formidable creativity and unrivalled influence throughout the world thanks to the diversity of its clients and customers. Le FRENCH DESIGN 100 award highlights French interior architects and designers who have been instrumental in promoting French design internationally.

The selection criteria highlight the wealth of the design and execution of the pieces, the novelty of the uses and the sustainable dimension, the numerous artisans and industrial skills involved, supported by customised or unique proposals for the hospitality, retail and residential sectors. ….

….Découvrez les pièces

Victimes de leur succès, les architectes d’intérieur doivent répondre à une demande croissante pour leurs mobiliers d’exception, initialement destinés à des projets uniques. Beaucoup s’autoéditent pour plus de liberté et de maîtrise dans leurs projets. Le FRENCH DESIGN by VIA souligne cette tendance nouvelle et met en avant cette spécificité du design français, héritée des arts décoratifs, dans l’exposition Voyage en Intérieur, Le French Art de Vivre.

..

Discover the pieces

Victims of their own success, interior designers must respond to a growing demand for their outstanding furniture, initially intended for one-off projects. Many are self-edited to have more freedom and control concerning their projects. Le FRENCH DESIGN by VIA accentuates this new trend and highlights the uniqueness of French design, inherited from the decorative arts, in the exhibition Voyage en Intérieur, Le French Art de Vivre. ….

DESIGN

ART

….Première étape à Milan

Institut français Milano
Palazzo delle Stelline, corso Magenta 63, 20123 Milano
7 au 12 juin 2022

Le FRENCH DESIGN s’associe à nouveau cette année avec l’Institut français Milano pour cette exposition. Voyage en Intérieur, Le French Art de Vivre, s’installe au cœur de la Milan Design Week pour présenter le travail d’autoédition d’architectes lauréats du prix Le FD100.

Pour dialoguer avec les pièces de design, une sélection d’une dizaine d’œuvres issues de trois prestigieuses galeries milanaises a été réalisée. Au total, c’est quatre artistes reconnus de la scène milanaise et italienne qui exposent.

L’art contemporain italien associé, choisi auprès de trois éminentes galeries milanaises, sur proposition d’Isabelle Valembras-Dahirel, rappelle les liens historiques unissant les architectes d’intérieur français et l’art de leur temps. Prescrire de l’art parachève les projets, en souligne l’unicité et inscrit leurs réalisations dans la tradition des ensembliers depuis le XVIIIe siècle.

Part of 5VIE Design Week and Fuorisalone

..

First stop Milan

Institut français, Milan
Palazzo delle Stelline, corso Magenta 63, 20123 Milan, Italy
7th to 12th June 2022

Le FRENCH DESIGN is once again partnering this year with the Institut français in Milan for this exhibition. Voyage en Intérieur, Le French Art de Vivre is at the heart of Milan Design Week to present the self-edited work of award-winning architects and interior designers of Le FD100 prize.

To connect with the design pieces, ten or so works from three prestigious Milanese galleries have been selected. In total, four well-known artists from the Milanese and Italian scene will be exhibiting.

The associated Italian contemporary art, selected from three eminent Milanese galleries, proposed by Isabelle Valembras-Dahirel, recalls the historical links between French interior designers and the art of their time. Art consultancy completes a project, highlights uniqueness and places their achievements in the tradition of interior designers since the 18th century.

Part of 5VIE Design Week and Fuorisalone….

….Seconde étape à Paris

Le FRENCH DESIGN GALLERY
120 avenue Ledru Rollin, 75011, Paris
22 juin au 20 juillet 2022

L’exposition accueille des œuvres françaises de prestigieuses galeries parisiennes, les galeries Anne Barrault, Lelong & Co. et Semiose. Rendez-vous à Le FRENCH DESIGN GALLERY pour découvrir Voyage en Intérieur, Le French Art de Vivre !

..

Le FRENCH DESIGN GALLERY
120 avenue Ledru Rollin, 75011, Paris, France
22th June to 22nd July 2022

The exhibition features French works from prestigious Parisian galleries, Anne Barrault’s, Lelong & Co.’s and Semiose’s galleries. See you at Le FRENCH DESIGN GALLERY to discover Voyage en Intérieur, Le French Art de Vivre!….

….Découvrez la présence française à la Milan Design Week

Après deux années marquées par la crise sanitaire, la Milan Design Week fait son retour du 7 au 12 juin 2022. Retrouvez l’exposition Voyage en Intérieur, Le French Art de Vivre au cœur de l’effervescence milanaise ainsi que toute la présence française sur notre cartographie Le FRENCH DESIGN WORLD MAP.

..

Come and discover the French representatives at Milan Design Week

After two years marked by the health crisis, Milan Design Week is back from 7th to 12th June 2022. Discover the exhibition Voyage en Intérieur, Le French Art de Vivre in the buzzing heart of Milan and look at the French representation on our Le FRENCH DESIGN WORLD MAP…..

….Espace presse..Press space….

….Les partenaires..Partners….

….Ils parlent de nous..They talk about us….