LAURÉATS
CONCOURS 3D
L’ART DE RECEVOIR
« ÉLÉGANCE & TOUCHE DE LUXE »
….
Le FRENCH DESIGN by VIA et HomeByMe (Dassault Systèmes) ont organisé un concours international pour la réalisation de projets en 3D, sur le thème “L’Art de recevoir, Élégance & Touche de luxe”, dont l’objectif était de mettre en avant des grands noms du design & des savoir-faire français en réalisant des projets sur HomeByMe ; projets faisant appel prioritairement aux pièces et objets disponibles dans Le FRENCH DESIGN 3D Catalogue sur HomeByMe.
Découvrez les 10 lauréats et le Grand Prix sélectionnés par le jury composé de Lina Ghotmeh, Pierre Gonalons et Jean-Phillipe Nuel.
..
Le FRENCH DESIGN by VIA and HomeByMe (Dassault Systems) organized an international contest to realize 3D projects on the theme of “The Art of Entertaining, Elegance & A Touch of Luxury” whose objective was to highlight big names in French design & savoir-faire by realizing projects on HomeByMe that, in priority, used pieces and objects available in Le FRENCH DESIGN 3D Catalogue on HomeByMe.
Discover the 10 winners and Grand Prize winner selected by the jury made up of Lina Ghotmeh, Pierre Gonalons and Jean-Phillipe Nuel.
….
….
L’art de recevoir avec élégance et touche de luxe, c’est une manière de concevoir des espaces, de donner vie à un lieu, à un espace. C’est aussi laisser place au plaisir de vivre, à la convivialité et à toutes les émotions.
..
The art of entertaining with elegance and touch of luxury is a way to conceive spaces and give life to a place or area. It is also an ideal opportunity to focus on lifestyle pleasures, conviviality and emotions.
….
Ophélie UTRI
Grand Prix / Grand Prize
….
Le Canapé Blancs Manteaux Large (RED Édition x Atelier Tristan Auer / Wilson Associates) m’a directement séduit avec ses courbes arrondies, généreuses et ses matières élégantes. Il fait partie des pièces maitresses de mon projet.
..
The Large Blancs Manteaux Sofa (RED Édition x Atelier Tristan Auer / Wilson Associates) immediately seduced me with its rounded, generous curves and elegant materials. It is one of my project’s key pieces.
….
Joris BONNESOEUR
Mention spéciale / Special mention
….
La simple présence et l'abstraction formelle des objets de la maison Philippe Hurel suffit à donner une impression de confort à une pièce.
..
The simple presence and formal abstraction of Philippe Hurel’s objects for the home give a room the impression of comfort.
….
Lucie GUINEBAULT
Mention spéciale / Special mention
….
La chaise Sonogonos (Galerie MICA x Pierre Charrié), graphique et musicale, appelle à l’évasion.
..
The graphic, musical Sonogonos chair (Galerie MICA x Pierre Charrié) offers us an escape.
….
Paul BRISSONNET
Mention spéciale / Special mention
Philippine APRILE
….
L'art de recevoir tient du désir d'être avec les bonnes personnes au beau moment.
..
The art of entertaining comes from a desire to be with good people at a beautiful moment.
….
Raniera BARBISAN
….
Une maison sur Mars : lorsque la tradition se mêle au futur.
..
A house on Mars: when the tradition blends into the future.
….
Jana HATILOVA
….
Je me suis inspirée du Paravent Mogador (RED Édition x Atelier Tristan Auer / Wilson Associates), une pièce tellement unique que l'intégrer à mon projet était une évidence.
..
My inspiration came from the Mogador Screen (RED Édition x Atelier Tristan Auer / Wilson Associates), I just thought it was so unique that I had to include it in my design.
….
Valentine LE PORT BAK
….
Le point de départ du projet a été l’horloge Time Flies (Ymer&Malta x Margaux Lafond). J’ai trouvé cet objet à la fois très poétique et moderne. Cela m’a donné envie de le mettre en valeur et de jouer avec les arrondis des autres éléments de la pièce.
..
The departure point of the project was the Time Flies clock (Ymer&Malta x Margaux Lafond). I found this object at once very poetic and modern. It gave me a desire to emphasize it and play with the curves of the room’s other elements.
….
Clarisse RAUCQ
….
L’exigence de l’élégance repose sur un équilibre parfait.
..
A need for elegance relies on perfect balance.
….
Millie SMITH
….
Concevoir un espace à partir d'un superbe objet comme la chauffeuse MOON (Philippe Hurel x Laurène B.Tardrew & Romain Jourdan) est un vrai plaisir.
..
Beautiful products like the MOON Slipper Chair (Philippe Hurel x Laurène B.Tardrew & Romain Jourdan) make designing around them a pleasure.
….
Studio MAS
….
L’esthétique des paravents Gommette en lin tissé (Cider Édition x Culture In x Juam Studio), aux tons naturels et au formes tout en rondeur, a été la base de notre espace.
..
The woven linen Gommette screens (Cider Édition x Culture In x Juam Studio), with their natural tones and curves, were the basis of our space.
….
LE JURY
