L’ART DE RECEVOIR
ÉLÉGANCE & TOUCHE DE LUXE
Concours HomeByMe
Jana HATILOVA
”Sundaze”
Lauréate
Irlande
….
Lorsque j'ai lu « L'ART DE RECEVOIR, ÉLÉGANCE ET TOUCHE DE LUXE », j'ai tout de suite eu l'idée de créer une pièce à vivre où l'on pourrait recevoir ses invités. J'ai ensuite imaginé de belles hauteurs sous plafond, et le reste a suivi. Si ma palette de couleurs se compose habituellement de nuances neutres comme les marrons, les beiges, le blanc et le noir, j'ai cette fois voulu donner plus de place à la couleur. Je me suis inspirée du Paravent Mogador (RED Edition x Atelier Tristan Auer / Wilson Associates) en intégrant du jaune moutarde et une nuance dorée à mon design. Cet objet m'a tellement plu que j'ai en quelque sorte construit mon projet autour de lui, car je tenais vraiment à ce qu'il en fasse partie.
..
When I read “ THE ART OF ENTERTAINING, ELEGANCE AND TOUCH OF LUXURY” I straight away thought about creating a living area of a house that would be used for entertaining guests. Second thought was ‘high ceilings’ and from there on it was an easy ride. My usual colour palette consists of neutral colours like browns, beiges, white and black but I wanted to add more colour here. I was inspired by the Mogador Screen (RED Edition x Atelier Tristan Auer / Wilson Associates) to use yellow/mustard and gold in my design. I just loved this piece so much so my design was kind of based around it because I wanted it to be included.
….
Kolorado
Sifas x Mark Robson
Elsa
Duvivier Canapés x Guillaume Hinfray
Paravent Mogador
RED Edition x Atelier Tristan Auer / Wilson Associates
….
Je m'appelle Jana et je suis décoratrice d'intérieur indépendante. Le design d'intérieur est pour moi une passion de longue date. Quand j'étais enfant, mon oncle possédait deux magasins d'ameublement où j'adorais passer du temps à observer chaque meuble. Lorsque j'ai réalisé à quel point ce domaine m'intéressait, j'ai décidé de suivre cette voie et d'en faire mon métier, ce qui m'a beaucoup plu jusqu'à présent. J'ai trouvé ça passionnant de définir mon style, d'étudier les aspects techniques, les matériaux et les couleurs, de dénicher les bons meubles et de combiner tout ça dans la réalité. Pouvoir exprimer la personnalité de mes clients à travers mes réalisations compte beaucoup pour moi, et cela me rend très heureuse de voir leur satisfaction et leur enthousiasme lorsqu'ils voient leur lieu de vie se métamorphoser.
..
My name is Jana and I am a freelance interior designer/decorator. Interior design has been a passion of mine for a long time. When I was a kid my uncle had a couple of furniture stores which I loved going into and just looking around at all the furniture pieces. Once I realised it is something I enjoy I wanted to make a career out of it so I decided to follow that path. I have enjoyed the process so far. Between finding my style, learning about the technical side, materials, colours, sourcing furniture pieces and figuring out how it all works in the real world, it has all been very exciting. Being able to express an individuals personality through my designs is key for me and it makes me so happy when my clients are satisfied and excited to see their living space transform.
….
