Panache

….

L'originalité du French Design puise dans la fantaisie mais aussi dans une certaine vision de l'élégance et de la culture. Pour les créateurs hexagonaux, le panache, c'est se jouer des codes avec pertinence et impertinence. Noé Duchaufour-Lawrance s'est ainsi inspiré des pins parasols centenaires de la Villa Borghese à Rome pour livrer un canapé ultra-contemporain (Borghese/La Chance). Pierre Charrié et Julien Vermeulen se sont amusés à marier une plume d'autruche à un socle en marbre (Nuto pour la galerie Mica) et Elise Fouin a donné à ses tapis Clouds de subtiles variations de teintes concentriques. Scénographe de l'exposition et créateur multi-facettes, Jean-Charles de Castelbajac est aussi présent avec ses deux anges amoureux dessinés sur le dossier d'une chaise de jardin (Ange pour Fermob).

..

The originality of French Design may be its ingeniousness but it also maintains a vision of elegance and culture. For French designers, panache means playing with codes in pertinent - and impertinent - ways. Noé Duchaufour-Lawrance took inspiration from the hundred-year-old parasol pines of Villa Borghese in Rome to design an ultra-contemporary sofa (Borghese/La Chance). Pierre Charrié and Julien Vermeulen whimsically combined an ostrich feather with a marble base (Nuto for the Mica gallery) and Elise Fouin added subtle, tonal variations in concentric circles to her Clouds rugs. And Jean-Charles de Castelbajac, the exhibition’s scenographer and multi-faceted designer is also present with two kissing angels on the back of a garden chair (Ange for Fermob).

….