….Le FRENCH DESIGN 100 : UN ÉCRIN POUR LES SAVOIR-FAIRE FRANÇAIS .. Le FRENCH DESIGN 100: A SHOWCASE FOR FRENCH EXPERTISE ….
….Architectes d’intérieur et projets qui font rayonner la fabrication et la création française à l’international ..The interior designers and projects which promote French manufacturing and creation on an international scale….
Le FRENCH DESIGN GALERIE
….1 décembre 2022 - 2 janvier 2023 .. 1st December 2022 – 2nd January 2023 ….
….Le FRENCH DESIGN expose dans sa galerie les 26 architectures d’intérieur des meilleurs studios français lauréats du prix Le FRENCH DESIGN 100 remis par Monsieur Emmanuel MACRON, Président de la République française, à l’Elysée en janvier 2022, et distingués par un jury international regroupant une prestigieuse sélection de personnalités du monde entier.
Dans le cadre de cette exposition, nous mettons en valeur les fabricants/éditeurs/artisans français qui collaborent avec ces architectes d’intérieur français et font la renommée internationale de nos savoir-faire.
L’exposition a également été présentée au salon Architect@Work Paris en septembre.
..
In its gallery, Le FRENCH DESIGN is exhibiting the 26 interior designs from the top French studios which were awarded Le FRENCH DESIGN 100 prize by Mr Emmanuel MACRON, President of the French Republic, at the Elysée Palace in January 2022, and distinguished by an international jury comprising a prestigious selection of leading figures from around the world.
Within the scope of this exhibition, we are highlighting the French manufacturers/editors/craftspeople who collaborate with these French interior designers and promote the international reputation of our expertise.
The exhibition was also presented at Architect@Work Paris in September. ….
ARCHITECT@WORK PARIS 2022
….22 septembre - 23 septembre 2022 .. 22nd September - 23rd September, 2022….
….Le FRENCH DESIGN by VIA expose au salon Architect@Work Paris les architectures d’intérieur des meilleurs studios français lauréats du prix Le FRENCH DESIGN 100.
L’exposition présente les projets lauréats Le FD100 à travers une exposition photos et sur la cartographie Le FRENCH DESIGN WORLD MAP ; les pièces lauréates du Le FD100 sur le catalogue 3D Le FD CATALOGUE. De plus, les interviews d’architectes lauréats Le FD100 étaient visionnables. Enfin, l’architecte d’intérieur et lauréat Le FD100 Alireza Razavi a donné une conférence sur le thème SYNERGIES. ..
At Architect@Work Paris Le FRENCH DESIGN by VIA exhibited the interior designs of the leading French studios that won Le FRENCH DESIGN 100 award.
The exhibition presented the winning Le FD100 projects through a photo exhibition and on our Le FRENCH DESIGN WORLD MAP. The winning Le FD100 pieces are in Le FD CATALOGUE in 3D. In addition, interviews with Le FD100 award-winning architects were shown. Finally, interior designer and Le FD100 winner Alireza Razavi gave a conference on the theme of SYNERGIES. ….
….DECOUVREZ LES FABRICANTS, ÉDITEURS ET ARTISANS FRANÇAIS QUI COLLABORENT AVEC LES LAURÉATS DU PRIX Le FD100 ..VIEW THE FRENCH MANUFACTURES, EDITORS, CRAFTSPEOPLE WHO COLLABORATE WITH Le FD100 AWARD WINNERS….
….DECOUVREZ LES LAUREATS EN DESIGN D’ESPACE DU PRIX Le FD100..VIEW LE FD100 SPACE DESIGN AWARD WINNERS….
….Le FRENCH DESIGN 100 est l’unique prix récompensant l’action internationale des designers et architectes d’intérieur français. Il sélectionne les 100 objets (mobilier, décoration…) et espaces (hôtels, boutiques, restaurants…) qui font rayonner le design français dans le monde. Ce sont 100 projets qui véhiculent et mettent en lumière les valeurs essentielles du design français : art de vivre, créativité́ et industrie, élégance et touche de luxe, innovation durable, audace, savoir-faire, équilibre, héritage, ouverture culturelle et panache.
..
Le FRENCH DESIGN 100, the only design award in France to reward the efforts of its designers on an international level, has set itself the task of selecting the 100 design projects for objects (furniture, decoration, etc.) and spaces (hotels, shops, restaurants, etc.) that increase the influence of French design in the world. 100 projects that convey and highlight the essential values of French design: art of living, creativity and industry, elegance and a touch of luxury, sustainable innovation, boldness, expertise, equilibrium, heritage, cultural openness and panache.
….
….REGARDEZ LES INTERVIEWS DE CES LAUREATS..WATCH THE INTERVIEWS OF THESE WINNERS….
….Vous découvrirez à travers les courtes interviews réalisées auprès des architectes lauréats les réponses à la question posée par Philippe Starck, invité d’honneur :
« Et pour vous ? Quel est l’effort à faire pour vous ouvrir au monde ? »
..
You will be able to find out the answers to the question asked by the guest of honour, Philippe Starck, in the short interviews with the winning designers:
What about you? How do you envision opening up to the world?….
….LES PROJETS LAUREATS SUR Le FRENCH DESIGN WORLD MAP !..AWARD-WINNING PROJECTS ON Le FRENCH DESIGN WORLD MAP!….
…..Le FRENCH DESIGN by VIA vous propose de découvrir les projets lauréats à travers sa cartographie Le FRENCH DESIGN WORLD MAP. Parcourez les continents à la recherche des architectures qui font rayonner la création française à l’international.
..
Le FRENCH DESIGN by VIA invites you to explore the winning projects through its cartography Le FRENCH DESIGN WORLD MAP. Travel the continents in search of the architecture that is promoting French design on the international scene. ….
….DECOUVREZ LES PROJETS DE DESIGN DU PRIX Le FD100 SUR LE CATALOGUE 3D !..SEE Le FD100 AWARD DESIGN PROJECTS IN THE 3D CATALOGUE!….
….Pour compléter cette exposition, Le FRENCH DESIGN met en avant son catalogue 3D et vous propose de découvrir une sélection des projets d’objet lauréats du prix Le FD100 disponibles en réalité augmentée.
Riche de plusieurs centaines de meubles & objets, le catalogue propose aux professionnels et aux passionnés de (re)découvrir le meilleur du design français en 3D, et de réaliser des projets innovants en écho aux tendances et problématiques de notre époque.
..
To complement this exhibition, Le FRENCH DESIGN is highlighting its 3D catalogue and offers you an opportunity to view a selection of Le FD100 prize-winning object projects available in augmented reality.
With several hundred pieces of furniture and objects, the catalogue offers professionals and enthusiasts a chance to (re)discover the best of French design in 3D, and to create innovative projects that reflect the trends and issues of our times. ….
….REVIVEZ LA CONFERENCE D’ALIREZA RAZAVI,
LAUREAT DU PRIX Le FD100 !..FLASHBACK TO THE CONFERENCE OF THE WINNER OF LE FD100 AWARD: ALIREZA RAZAVI!….
….Regardez la rediffusion de la conférence SYNERGIES de l’architecte Alireza Razavi, directeur du studio Razavi Architecture, du vendredi 23 septembre dans le cadre de l’exposition au salon Architect@Work Paris .
Animation par Elodie Palasse-Leroux, Commissaire d’expositions, journaliste et consultante.
..
Watch the repeat of the SYNERGIES conference by architect Alireza Razavi, director of the Razavi Architecture studio, on Friday 23rd September as part of the exhibition at Architect@Work Paris.
Moderated by curator, journalist and consultant, Elodie Palasse-Leroux. ….
….Les Partenaires..The partners….
….Ils parlent de nous..They talk about us….
