Equilibre

….

Que ce soit entre éditeur et créateur, audace et impératifs commerciaux, matériaux et prix de revient, le design est toujours une question d'équilibre. Les Français l'ont bien compris et cultivent un art du mariage et du compromis. Pour son fauteuil Makao (Macé), Thibault Desombre imbrique le bois au tissu, Julie Richoz s'aide des artisans du CIRVA pour créer un vase superposant deux parties en verre soufflé et Joran Briand crée en Bourgogne un tapis qui évoque le milieu marin. Lui aussi adepte du verre, Pierre Favresse a joué avec les courbes et la pesanteur pour son horloge Jean (Super-ette). Pour son Simple Bridge dessiné pour Ligne Roset, le starchitecte national Jean Nouvel a joué l'équilibre des arrondis et angles. Bina Baitel s'est elle livré à un exercice de prospective avec sa lampe Recto Verso qui propose une gestuelle intuitive autour d'un éclairage OLED. Quant Antoine Phelouzat (Eno), il livre avec Quake une interprétation littérale de la notion d'équilibre dans le mobilier…

..

Whether it is between manufacturer and designer, audacity and commercial imperatives or materials and cost price, design is always a question of balance. The French understand this and cultivate the art of marriage and compromise. For his Makao armchair (Macé), Thibault Desombre layered wood and fabric, Julie Richoz worked with craftsmen at CIRVA (the International Center for Glass and Fine Arts) to create a vase that layers two blown glass pieces and in Burgundy, Joran Briand created a rug that evokes the ocean. Pierre Favresse, also skilled at working with glass, played with curves and gravity for his Jean clock (Super-ette). In his Simple Bridge sofa for Ligne Roset, star architect Jean Nouvel balances curves and angles. Bina Baitel undertook a prospective exercise in the Recto Verso lamp that suggests an intuitive gesture and incorporates OLED lighting. As for Antoine Phelouzat (Eno), his Quake bookshelf is a literal interpretation on the idea of balance in furniture.

….