Créativité et industrie

….

De l'audio haut de gamme (Zik 3 de Parrot par Philippe Starck) à l'artisanat traditionnel (la table Triku de Samuel Accocebery chez Alki), des arts de la table les plus luxueux (le service Zermatt de Patrick Jouin pour Puiforcat) aux plus populaires (la collection en verre et plastique des 5.5 Designers pour Duralex), de la finesse d'un service en porcelaine (Aio de Ronan et Erwan Bouroullec chez Habitat) aux assises en acier issues des usines de métal (Palais Royal de Jean-Michel Wilmotte chez Fermob ou T14 de Patrick Norguet chez Tolix), les designers hexagonaux s'appuient sur un réseau d'éditeurs locaux et industriels pour explorer des chemins de traverse et faire exploser la créativité made in France.

..

From high-end sounds (Parrot’s Zik 3 by Philippe Starck) to traditional craftsmanship (the Triku table by Samuel Accocebery for Alki), from the most luxurious tableware (Zermatt cutlery by Patrick Jouin for Puiforcat) to the most universal (the glass and plastic collection by 5.5 Designers for Duralex), from a delicate porcelain dinner service (Aio by Ronan and Erwan Bouroullec at Habitat) to steel chairs from metal factories (Palais Royal by Jean-Michel Wilmotte at Fermob or T14 by Patrick Norguet at Tolix), French designers rely on a network of local and industrial furniture manufacturers to help them explore and cut through to new paths as they energize Made in France creation.

….