L’ART DE RECEVOIR
ÉLÉGANCE & TOUCHE DE LUXE
Concours HomeByMe
Sandrine DUMAS
”Paris secret sous les toits”
Brazil
….
En lisant le thème du concours, il m’est immédiatement venu l’image d’un loft spacieux sous les toits parisiens.
Je voulais un espace à la fois lumineux et surprenant, de ces appartements grandioses, un peu secrets, que l’on n’imagine pas une seconde se cacher derrière les lourdes portes.
Mon but était d’associer deux concepts qui transparaissent des créations Le FRENCH DESIGN :
- Un esprit chic et travaillé, avec le parquet en chevron, les moulures et le choix de formes et de matières épurées pour les meubles.
- Un esprit ludique, espiègle, avec ces larges Velux, et ces accessoires originaux et colorés disséminés un peu partout, presque cachés.
Tout dans cet appartement, composé d’une multitude d’espaces dans l’espace, invite à la curiosité, au jeu et à la (re)découverte.
..
In reading the contest theme, I immediately saw the image of a spacious loft under Paris rooftops. I wanted a space that was at once luminous and surprising, like those huge, somewhat secret apartments where we could never imagine for a second what is hidden behind the heavy doors. My goal was to associate two concepts that show through Le FRENCH DESIGN creations:
- A chic, worked spirit with herringbone parquet floors, moldings and a choice of pared-down shapes and materials for the furniture
- A fun, playful space with large skylights where original, colorful accessories are scattered everywhere yet seem hidden.
Everything in this apartment, composed of a multitude of spaces within the space, solicits curiosity, the idea of playing games or (re)discovery.
….
A Dada Table basse
Cider x Cocorico Paris
Applique Diva
Maison Sarah Lavoine
Chaise Lili
Resistub x Stéphane Elineau
….
Décoratrice d’intérieur à mon compte depuis un an, je suis totalement autodidacte en la matière.
En 2013, j’obtiens un Master en communication à l’ISCOM Paris, mais sentant que quelque chose d’autre m’attend, je décide de partir un an en Australie. S’en suivront beaucoup d’autres voyages, d’expériences et d’apprentissages. On dit de moi qu’à 30 ans, j’ai déjà vécu dix vies !
Au Brésil lorsque la pandémie se déclare, je décide de m’installer sur place et trouve enfin le courage de me lancer dans cette nouvelle aventure entrepreneuriale.
J’ai depuis eu l’occasion d’aider une dizaine de clients, aussi bien en France qu’au Brésil, à imaginer un intérieur qui leur ressemble et dans lequel ils se sentent bien.
Passionnée depuis toujours par l’architecture et le design intérieur, j’ai longtemps pensé que je ne pouvais pas en faire mon métier.
Quelque part dans mon esprit, se nichait cette petite voix qui me répétait qu’un métier, ça ne pouvait pas être quelque chose qui m’amusait et me permettait d’exprimer librement ma créativité.
Avec l’expérience, j’ai compris que c’était justement ça le plus important : faire quelque chose qui m’anime, et me sentir alignée avec mes besoins et mes envies.
..
As an interior designer who has been in business for a year, I’m completely self-taught in this profession. In 2013 I earned a masters degree in communication at ISCOM Paris but, feeling that something else was beckoning me, I decided to live in Australia for a year. Many other voyages, experiences and apprenticeships followed. People say that at ago 30, I’ve already lived ten lives!
In Brazil when the pandemic was declared, I decided to stay and finally had the courage to launch myself in this new entrepreneurial adventure.
Since then I’ve had the opportunity to help ten clients in France and Brazil imagine an interior that resembles them and in which they feel good.
I’ve always been passionate about architecture and interior design but long thought I couldn’t make this my profession.
Somewhere in my mind, a little voice kept telling me that a profession could not be something where I had fun and let me freely express my creativity.
With experience, I understood that this was what was important: doing something that motivates me by aligning my needs and desires.
….
