L’ART DE RECEVOIR
ÉLÉGANCE & TOUCHE DE LUXE
Concours HomeByMe
Karine CHAPEY
”The Undergrowth Mona”
France
….
« L’Art de recevoir » n’est pas réservé qu’aux lieux privés. Nous avons tous envie de sortir prendre un verre avec des amis, mais il faut que le l’endroit en vaille la peine ! C’est pourquoi j’ai imaginé ce bar mettant en valeur les savoir-faire français avec des grands noms du design, dans un cadre rappelant « l’élégance et une touche de luxe » à la française, mais revisitées, avec les lustres, les miroirs, les dorures, la hauteur sous plafond… Les matériaux durables, comme le bois très présent, s’équilibrent avec la nature qui entre dans nos intérieurs pour apporter de la vie et de la fantaisie. On se sent dans ce lieu baigné de lumière (éclairage indirect, reflet des dorures de jour comme de nuit) comme chez soi, car recevoir et être reçu est un plaisir, le partage d’un art de vivre bien de chez nous.
..
“The Art of entertaining” is not just reserved for private homes: we all want to go out and have a drink with friends but the place we go to must be worth it! This is why I imagined this bar that highlighted French know-how using the big names in design in a context recalling French “elegance and a touch of luxury” reworked with lamps, mirrors, gilding, a high ceiling… Sustainable materials like wood, that are very present, balance with nature to bring life and fantasy into our interiors. In this light-filled place (with indirect lighting plus the reflections of gilded moldings during the day or at night), we feel at home since entertaining and being entertained is a pleasure and shares a very French lifestyle.
….
Lounge Vita
Collinet
Table Trévise
RED EDITION x Atelier Tristan Auer / Wilson Associates
Triku Low
Alki x Samuel Accoceberry
….
Née en 1975, j’ai obtenu un DEUG de droit et le diplôme de l’ICART (Institut Supérieur des Carrières Artistiques de Paris). Le milieu de l’art et de la décoration m’ont toujours beaucoup attirés, même si je n’en ai pas fait mon métier à la sortie de mes études. Ce n’est qu’à partir de 45 ans que je me suis lancée dans l’aventure, en créant ma société de Conseil en décoration. En effet, beaucoup de mes amis me demandaient des conseils pour repenser les pièces de leur maison, pour leur trouver l’objet ou le meuble qui ferait toute la différence dans leur intérieur ! J’accompagne donc aujourd’hui des particuliers et des professionnels (agences immobilières, commerçants, entrepreneurs…) pour les aider à concevoir une ambiance qui leur ressemble, pour trouver l’œuvre d’art qui embellira leur quotidien ou pour créer de nouveaux aménagements, aussi bien intérieurs qu’extérieurs, en élaborant notamment des projets 3D pour qu’ils se projettent avant leurs travaux, quel que soit leur budget. Selon moi, tout le monde a droit à une décoration d’exception, un projet unique avec une identité propre !
..
Born in 1975, I earned a DEUG (general studies diploma) in law and a diploma from ICART (Institute Superior of Artistic Careers in Paris). I was always attracted to the arts and decoration, even though it wasn’t my first career when I finished my studies. But at age 45, I launched myself into the adventure by becoming a decoration consultant. The reason was because many friends had been asking me for advice to rework rooms in their house or find an object or piece of furniture that would make a difference in their home! Today I accompany individuals and professionals (real estate agencies, stores, entrepreneurs …) to help them conceive a mood that resembles them, find artwork that will embellish their everyday lives or create new layouts, indoors or outdoors, by developing 3D projects so they can project themselves into a space before the work is done, whatever their budget. I believe everyone should be able to have an exceptional decoration, a unique project with a specific identity!
….
