Savoir-faire

….

Institutions, éditeurs, maisons de luxe… L'éco-système du French design s'appuie sur le savoir-faire d'artisans français formés dans les meilleures écoles et qui embrasseront la carrière d'ébénistes, selliers, tapissiers ou marqueteurs. Philippe Nigro s'est ainsi appuyé sur la tradition de la haute ébénisterie, du gainage et de la tapisserie pour dessiner un carré d'assise pour Hermès. Le fabricant de sièges Perrouin a, lui, fait appel à Jean-Marc Gady pour imaginer un fauteuil en bois courbé réalisé dans leurs ateliers en hêtre et drap de laine. Quant à Fréderic Ruyant, il s'est installé dans les ateliers du Mobilier National pour imaginer avec ses artisans hautement qualifiés le module de rangement Suite & Office, symbole d'un savoir-faire unique. Dans un esprit plus contemporain, Ionna Vautrin a mêlé le papier tissé Tyvek au hêtre tourné pour sa lampe ultra-poétique Forêt illuminée (Super-ette).

..

Institutions, manufacturers, luxury houses … the French design world’s eco-system relies on the savoir-faire of French craftsmen who have been trained in the best schools and embarked on careers as cabinet-makers, saddle makers, upholsterers or wood inlayers. Thus, Philippe Nigro could rely on traditional high-end cabinetry, leather sheathing and upholstery craftsmen to produce his Carré d’assise for Hermès. And chair manufacturer Perrouin asked Jean-Marc Gady to imagine a curved wood armchair in beech and a woolen textile to be made in their workshops. As for Fréderic Ruyant, he set up shop in the Mobilier National workrooms to imagine, with the highly qualified craftsmen there, the Suite & Office storage unit that epitomizes a unique savoir-faire. In a more contemporary mood, Ionna Vautrin combined Tyvek woven paper with turned beech for her ultra-poetic Forêt Illuminée lamp (Super-ette).

….